日本から韓国へ · 術後ケアの患者ガイド
腹壁形成術後に傷が開いたとき:受診と帰国後のケア
縫い合わせた傷が開くことを創離開(そうりかい)といいます。小さく見える傷でも、写真や表面の大きさだけでは深さや必要な治療は判断できません。新しい開きに気付いたら手術を担当したチームへ速やかに連絡し、診察の場所と時期を確認してください。
出典確認・更新:2026年11月8日。一般的な情報であり、個別の診断や処置の指示ではありません。医師および日本語を母語とする専門校閲者による監修は受けていません。
- 1緊急症状の有無を確認
- 2速やかに医療者へ連絡
- 3具体的な創管理と再診を確認
診断や手術・渡航の可否を判定するチェックリストではありません。
まず、救急医療が必要な状態を確認する
傷から組織や臓器が突出している、大量に出血している、失神した、突然の息苦しさや胸痛がある場合は、直ちに救急医療を求めてください。突出した組織を押し戻したり、自分で傷を閉じたりしないでください。
韓国で救急通報が必要な場合は119番です。手術日と宿泊先の住所を伝えられるようにし、記録や通訳を探すために受診を遅らせないようにします。日本語対応がいつでも保証されるわけではありません。
関連する出典:Cleveland Clinic:創離開(英語) / NHS:肺塞栓症と緊急対応(英語) / 在韓国日本国大使館:医療機関への連絡方法(日本語)
小さな開きでも相談が必要ですか?
はい。表面だけの変化か、より深い層に及ぶかは医療者の診察が必要です。痛みが少ない、発熱がない、まだ手術から日が浅いといった理由だけで問題がないとはいえません。
いつ気付いたか、開きが増えたか、排液や出血があるか、ほかの症状があるかを伝えます。自分で器具を入れて深さを調べたり、糸を引っ張ったりしないでください。
関連する出典:Cleveland Clinic:創離開(英語)
感染を疑う変化も伝える
赤みや痛みが増す、濁った液が出る、熱が出るなどの変化は、手術部位感染の徴候になり得ます。感染以外の原因もあるため自己診断せず、速やかに医療者へ相談してください。
症状が悪化しているのに担当チームと連絡がつかない場合は、近くの医療機関や救急医療につなげます。診察を受けず、残っている抗菌薬や他人の薬で対処しないようにしましょう。
関連する出典:CDC:手術部位感染の徴候(英語)
診察までに自己判断で行わないこと
傷をテープで無理に閉じる、糸を取る、詰め物をする、押し広げるなどの処置は避けてください。消毒薬、軟膏、粉、瘢痕ケア用品なども、傷を把握している医療者の指示なしに追加しないようにします。
被覆材が濡れた、汚れた、外れたときは、退院時の指示と支給された物品について確認します。手を清潔にし、受診までどう保護するかを担当チームに尋ねてください。写真の送信を求められても、写真だけで診察が不要になるわけではありません。
どのような治療になるのでしょうか?
治療は傷の深さや範囲、感染の有無、血流や全身状態などで異なります。被覆材による管理、検査、処置、手術などが検討されることがありますが、必ず縫い直すわけでも、必ず抗菌薬を使うわけでもありません。
診察では、今の治療の目的と次に確認する点を聞いてください。創が閉じるまでの期間や最終的な傷跡は個人差があり、写真から確定することはできません。
関連する出典:Cleveland Clinic:創離開(英語)
動き方や日常生活の指示を確認する
傷を試すようなストレッチや運動はせず、動作、姿勢、圧迫着、入浴について今の状態に合う指示を受けます。一方、自己判断で長期間寝たきりで過ごすのも避け、血栓予防を含めた安全な動き方を医療者と相談してください。
付き添いには移動や荷物の支援を依頼します。創の処置を手伝ってもらう場合は、何をしてよいかをスタッフから具体的に教わります。宿泊先で処置が難しければ、訪問支援や通院などの対応が可能か確認してください。
関連する出典:ASPS:腹壁形成術の回復と再診(英語) / CDC Yellow Book:医療渡航と診療の継続(英語)
日本へ戻る前に確認しておくこと
傷が開いた状態での帰国は、航空券の都合だけで判断しないでください。次の評価日、創管理の方法、合併症のリスク、移動に必要な支援を相談し、日本で引き受ける医療機関を具体的に確保します。
手術日、術式、創の評価、行った処置、被覆材と薬剤、次の受診計画、韓国側の連絡先が分かる記録を依頼します。費用や保険の扱い、翻訳の必要性も確認し、どの医院でも必ず処置を引き継げるとは考えないでください。
診察と説明で聞いておく質問
説明が分かりにくいときは通訳や書面を依頼し、次に何をするかを自分の言葉で確認します。新しい腫れや排液など、ほかの変化も合わせて伝えましょう。このサイトでは傷の写真や医療情報を送信して診断を受けることはできません。
- 傷のどの部分・どの深さに問題がありますか?
- 被覆材は誰が、どこで交換しますか?
- 今すぐ再連絡する症状は何ですか?
- 夜間や休日はどこで診察を受けますか?
- 次の評価日と帰国の可否は別々に確認できていますか?
関連する出典:ASPS:腹壁形成術の回復と再診(英語)
次の疑問を日本語で確認する
手術前に医院へ相談するとき
術後の診察、夜間の連絡、必要な通訳、帰国後の引き継ぎを、予約前に具体的に確認してください。掲載は推薦や治療結果の保証ではありません。現在症状がある場合は、医院選びより先に適切な医療評価を受けてください。
出典と編集について
Tummy Tuck South Korea編集部の一般情報です。既存の英語ガイドと医療機関・公的機関の資料を基に、日本から渡航する方の説明理解、通院、帰国後の引き継ぎに合わせて構成しました。個々の器具や術式の管理方法は担当医療者の説明を優先してください。海外の資料は、日本の保険給付や韓国の医療制度を保証するものではありません。