韓国の腹壁形成術を、納得して考えるために
TUMMY TUCK SOUTH KOREA患者のためのガイド

日本から韓国へ · 患者のための計画ガイド

タミータック後の便秘:薬・排便の相談と、受診を急ぐお腹の症状

タミータック(腹壁形成術)の後は、一部の鎮痛薬、活動量の低下、食事や水分摂取の変化などが便秘に関係することがあります。ただし、強くなる腹痛、繰り返す嘔吐、著しいお腹の張り、ガスが出ないといった症状を「術後だから普通」と決めつけないでください。排便回数だけで安全性は判断できません。担当チームと排便の計画を相談し、韓国滞在中も日本へ帰国した後も、悪化時にはその場で医療を受けられる準備をしておきましょう。

情報確認日:2026年11月5日 · 一般的な情報であり、個別の診療ではありません。日本語を母語とする専門校閲者や医師による監修は受けていません。

便秘の相談で伝えること:最後の排便と、ガスが出ているか。痛み・張り・嘔吐と飲食の状態。使った薬と、手術日を伝える
記録を完成させるために、必要な受診を遅らせないでください。

強い腹痛・嘔吐・ガスが出ない場合は、便秘薬より診察を優先

強い、または悪化していく腹痛、繰り返す嘔吐、著しい腹部膨満、排ガスが止まるといった症状がある場合は、通常の便秘として自己治療を続けず、速やかに医療機関で評価を受けてください。東邦大学医療センター大橋病院は、腸閉塞で腹痛、吐き気・嘔吐、排便・排ガスの停止などがみられると説明しています。全部がそろうまで待つ必要はありません。便が出ない日数が短いことや、先ほど少量の便が出たことだけで、他の危険な症状を安全と判断しないでください。

激しい痛み、失神や意識の変化、強い呼吸困難、胸痛、大量の出血などがある場合は、韓国・日本では119番で救急を求めます。担当医院の返事、便秘薬の効果、帰国便の出発時間を待たないでください。追加の下剤、浣腸、腹部のマッサージなどで症状を解決しようとせず、医療者の指示を受けます。自分で運転せず、現在地と最近腹部の手術を受けたことを伝えましょう。腸閉塞かどうかは、このページや写真では診断できず、診察や検査が必要です。

関連する出典:東邦大学医療センター大橋病院:腸閉塞症(日本語) / 在韓国日本国大使館:医療機関への連絡と119番(日本語) / 厚生労働省:救急車の呼び方(日本語)

術後の便秘は、複数の変化が重なって起こることがある

術後は、痛みのために動きにくい、食べる量が変わる、水分をとる機会が減る、慣れない環境で便意を我慢するなど、普段とは違う状況になりがちです。RNOHの術後患者向け資料は、一部の鎮痛薬、移動量の低下、食事や飲水の減少を便秘に関係する要因として挙げています。これは全ての腹部症状が便秘だという意味ではありません。痛みの場所や経過、嘔吐、排ガスなども含めて相談することが重要です。

タミータックは通常、腸そのものの病気を治す手術ではありません。しかし、手術名だけを根拠に腸の問題が起こらないと決めることもできません。以前に腹部の手術を受けたこと、腸の病気、普段からの強い便秘、薬の使用状況などを医療者へ伝えます。便秘対策を用意する目的は、何が起きても自分で薬を追加できるようにすることではなく、普段との違いに気づき、適切な相談先につながるためです。単に「出ない」と伝えるより、症状が始まる前後の変化を一緒に説明すると評価に役立ちます。

関連する出典:Royal National Orthopaedic Hospital:術後の便秘(英語、整形外科の資料)

「何日出ないか」だけでなく、普段の排便を基準にする

毎日排便する人も、間隔が空いても普段は困っていない人もいます。便秘は回数だけでなく、便が硬い、出すのがつらい、残った感じがするなどの困りごとも含みます。術前には、普段の頻度、便の硬さ、いきみ、痛み、市販薬や処方薬の利用を簡単にメモしてください。普段から排便のために強くいきむ人や、下剤がないと困る人は、手術の直前まで黙っている必要はありません。術後の薬を決める医療者にあらかじめ伝えましょう。

手術後は、最後に便が出た日時だけでなく、最後にガスが出た頃、食べられているか、飲めているか、吐いていないか、腹痛が強くなっていないかを記録します。便の写真を必ず撮る必要はなく、医療者に求められた内容を適切な連絡先へ伝えれば十分です。SNSの「術後何日目に出た」という体験談を自分の合格ラインにしないでください。医療者には、あなたの場合の連絡の目安と、日数に関係なく受診すべき症状を別々に説明してもらうことが大切です。

相談用の記録は、毎回正確な数値で埋める必要はありません。「普段より硬い」「出した後もつらい」「昨日から吐き気が増えた」のような変化でも役立ちます。便通がない日を記録するだけでは、食事が減っているのか、薬が変わったのか、痛みが悪化しているのかが抜けてしまいます。分からない項目は分からないと伝え、記録が完成するまで連絡を待たないでください。目標は、毎日必ず同じ回数の便を出すことではなく、症状に合った評価と無理のない排便の計画を得ることです。

関連する出典:NHS:成人の便秘(英語) / 国立がん研究センター:便秘(日本語、がん患者向け一般資料)

渡航前に、使っている薬と過去のお腹の病気を共有する

日本で使っている便秘薬、整腸薬、漢方薬、サプリメント、処方された鎮痛薬などは、名前だけでなく成分や使用状況が分かるよう準備します。お薬手帳、元の包装、薬局の説明書が役立ちます。海外で商品名が通じない場合に備え、一般名の確認を薬剤師へ相談してもよいでしょう。自分では食品と思っている製品も含め、普段飲んでいるものを一覧にします。ここでの準備は、薬を勝手に中止・持ち込み・変更する指示ではありません。

腎臓や心臓の病気で水分制限がある、過去に腸閉塞と診断された、消化管の手術を受けた、排便時の出血があるといった事情は、食事や薬の判断に関わるため担当医へ伝えてください。手術前の絶食や飲水の指示も、普段の便秘対策とは区別します。予定する便秘対策を続けてよいか、麻酔前の指示と矛盾しないかを確認しましょう。手術前に問題が見つかった場合は、渡航や手術を予定どおり進めるかも含めて医療者と相談します。

関連する出典:東京都立豊島病院:持参薬とお薬手帳(日本語) / ASPS:術前相談で話し合うこと(英語)

鎮痛薬を自己中止せず、排便の問題も一緒に相談する

痛み止めの中には便秘に関わるものがありますが、薬の名前を確認せずに原因を決めつけないでください。痛みが強いままでは、移動や食事、休息が難しくなることもあります。「便秘になったから薬をやめる」「いつもの薬へ置き換える」と自分だけで決めるのではなく、痛みと排便の両方を担当チームへ伝え、必要なら処方全体を見直してもらいます。薬の変更があったら、何が中止・継続・追加になったかを書面で確認します。

便秘以外にも、強い眠気、反応が乏しい、呼吸がおかしいといった変化がある場合は、通常の術後の疲れと決めつけず、すぐ医療者へ知らせてください。特に起こしても反応しない、呼吸が遅い・浅いなどの場合は救急要請が必要です。同行者にも、薬の一覧と緊急時の行動を共有しておきましょう。薬を増減するための判断を、このページや販売サイトだけで行わないことが重要です。複数の医療機関にかかる場合は、それぞれに同じ最新の薬情報を見せると、重複や行き違いを減らせます。

関連する出典:Royal National Orthopaedic Hospital:術後の便秘(英語、整形外科の資料) / MedlinePlus:オピオイド薬の注意(英語)

便秘と決めつけない:悪化する腹痛・繰り返す嘔吐。著しい張り・ガスが出ない。速やかに医療機関で評価を受ける
激しい痛みや失神、呼吸困難などは救急要請。日本・韓国は119。

食事と水分は、体調と個別の制限に合わせる

一般的な便秘の相談では、食事や水分のとり方を見直すことがあります。ただし、手術直後の飲食再開、吐き気があるとき、水分制限がある人の対応は、担当チームの指示が優先です。水を大量に飲めば必ず便が出るというものではなく、無理に飲み続けないでください。飲めない、吐いてしまう、尿が極端に少ないなどの変化があれば、食事の工夫だけで乗り切ろうとせず相談します。飲食量が減っていること自体も、医療者が知るべき情報です。

韓国で滞在するホテルでは、飲み物や食事を誰が用意するか、注文や買い出しを本人以外でもできるかを決めておきます。普段食べ慣れたものを無理なく入手できるか、食事制限やアレルギーを伝える方法も確認しましょう。外食の予定を先に詰めず、その日の体調に応じて変更できるようにします。お腹の形を早く整えたいからと極端な食事制限をすることや、便を出すために大量に食べることは、回復計画の代わりにはなりません。食事量が戻らない場合は、栄養面も含めて相談してください。

食事を頼む際には、特別な便秘対策メニューにこだわるより、医療者に確認した制限の範囲で食べられるものを確保することから始めます。料理名だけでは材料が分からないときは、同行者や店に確認できるようメモを用意しましょう。食べたものの良し悪しを責めるのではなく、何がとれて何が難しいかを診察で共有します。

関連する出典:Royal National Orthopaedic Hospital:術後の便秘(英語、整形外科の資料) / 国立がん研究センター:便秘(日本語、がん患者向け一般資料)

食物繊維や発酵食品も、増やせばよいとは限らない

野菜や果物などの食物繊維は、一般的な便秘への食事の工夫として取り上げられます。ただし、急に大量の繊維やサプリメントを加えれば、どの状況でも安全に解決するわけではありません。お腹の張りが強い、嘔吐する、ガスが出ないなどの症状があるときは、食物繊維を追加して様子を見るのではなく診察を優先します。日本の慢性便秘の資料は参考になりますが、術後に急に悪化したお腹の症状を自宅で治療する手順書ではありません。

ヨーグルト、乳酸菌飲料、発酵食品なども、効果には個人差があり、必要な診察や処方の代わりにはなりません。韓国で買える健康食品や「お腹すっきり」と書かれた商品を、食品という理由で無条件に追加しないでください。成分が複数含まれることがあり、薬やサプリメントとの重なりも確認が必要です。普段から合わない食品を便秘対策のために無理にとる必要もありません。医療者には、今食べられているもの、増やすとつらいもの、使いたい製品を具体的に示し、自分に合った方針を相談しましょう。

関連する出典:国立がん研究センター:便秘(日本語、がん患者向け一般資料) / 東邦大学医療センター大橋病院:腸閉塞症(日本語)

歩行とトイレ動作を安全にする

担当チームに許可された移動は、術後の生活を整える一部になります。しかし、便秘を解消したいからと腹筋運動、強いストレッチ、腹部をねじる運動を始めるのは避けてください。一般的な便秘のページに腹部マッサージや運動が載っていても、腹壁形成術の創部や内部の修復を考慮した指示とは限りません。歩行の開始、介助の要否、許可された範囲を確認し、便を出すための運動を自己流で加えないことが大切です。

トイレへ行くには、立ち上がる、歩く、衣服や圧迫着を扱う、座るという複数の動作が必要です。退院前に実際の状況に近い形で確認し、ふらつきや痛み、留め具の扱いに困る場合はスタッフへ伝えましょう。ドレーンがあるときは、管を引っ張らない固定方法を教えてもらいます。滑りやすい床、不安定な足台、遠いトイレなどの環境も見直してください。日本で普段使っている姿勢や便座の工夫を、術後の体勢に合うか確認せずそのまま使う必要はありません。

関連する出典:ASPS:術後の指示と経過確認(英語) / Royal National Orthopaedic Hospital:術後の便秘(英語、整形外科の資料)

いきみが怖いとき、出ないときに確認すること

傷が痛みそうで排便を我慢したり、帰国前に済ませようと長く強くいきんだりすることがあります。排便に不安がある場合は、恥ずかしいことと考えず担当チームへ伝えてください。腹部をどう支えるか、トイレでどの姿勢をとるか、圧迫着をどう扱うかは、手術内容と身体の状態に合わせて指導を受けます。「この姿勢なら縫合に絶対影響しない」という一般論は使えません。強く押す、腹部をもむ、自己流で傷を固定することは避けましょう。

出そうで出ない状態や排便時の痛みが続く場合も、単に努力が足りない問題ではありません。便の硬さ、肛門の痛み、出血、残便感、使った薬を伝え、必要な評価を受けます。指を使って便を取り出すなどの処置を自分で始めないでください。便が少し出てもつらさが続く場合は、そのことも伝えます。担当チームには、トイレで困ったときに誰へ連絡するか、予定した対策が効かない場合はいつ相談し直すかを確認します。飛行機や退院の時刻に合わせて、無理に排便を達成しようとしないことが重要です。

関連する出典:NHS:成人の便秘(英語) / ASPS:術後の指示と経過確認(英語)

便秘薬は、目的・使い方・再相談の条件を確認する

便秘薬には、便の水分に働きかけるもの、腸の動きに作用するものなど異なる種類があります。日本で慣れている薬でも、術後の体調や他の薬、持病によって使い方の確認が必要です。処方された場合は、何のための薬か、指示された使い方、続ける期間、副作用として相談する症状、改善しないときの次の連絡を確認してください。このページでは、薬の用量、服用間隔、組み合わせ、浣腸の手順は示しません。

一つの薬がすぐ効かないからと、別の下剤や漢方薬を重ねて飲むことは避けます。浣腸や坐薬も、使う場所が違うだけで相談不要になるわけではありません。薬を使った後に腹痛が強くなる、嘔吐する、ひどい下痢が続くなどの場合は、予定どおり追加してよいか自分で決めず、医療者に連絡してください。担当医に確認できないまま店頭で別製品を勧められた場合は、手術直後であることと現在の処方を薬剤師へ伝え、必要なら執刀チームと調整してもらいます。商品購入より、症状の評価を優先する場面があります。

処方内容について説明を受けたら、「これは今までの薬と一緒に使うのか、置き換えるのか」を必ず区別します。医師と薬剤師の説明が違って聞こえるときは、どちらかを推測で選ばず照合を依頼してください。指示が書かれた紙を写真で残し、変更があれば古い版と区別します。海外で受け取った説明を日本の薬局に見せる際も、現在使っているものが分かるようにすることが大切です。便が出た後も、いつまで続けるかは自己判断せず、処方時に確認した方針に従います。

関連する出典:川崎医科大学附属病院:便秘の治療・内服薬の注意(日本語) / NHS:成人の便秘(英語)

韓国で受け取る薬と、日本のお薬手帳をつなぐ

韓国で渡される薬の袋や箱は、帰国するまで保管します。製品名が日本と似ていても、同じ成分・含有量とは限りません。薬剤名、成分、処方した医療機関、指示内容が分かる一覧を受け取り、日本で受診する際に持参しましょう。写真を補助として残す場合も、袋の文字が読めるようにし、複数の薬が混ざって分からなくならないようにします。薬の色や形だけで判断しないでください。

通訳に確認してもらう際は、「便秘用の薬」だけでなく、定期に使うのか、ある条件のときだけ使うのか、変更された薬があるかを区別します。日本で続けている薬と重ねてよいか、帰国後に足りなくなったら誰へ相談するかも、退院時に確認する方が確実です。持ち込みや持ち帰りに関する規則が関係する薬は、処方内容を特定したうえで公的な案内を確認してください。ここでは個々の薬の通関や持ち込みを保証していません。余った薬を同行者と分けたり、別の人から譲り受けたりしないようにします。

関連する出典:東京都立豊島病院:持参薬とお薬手帳(日本語)

ホテルと同行者に準備してもらうこと

便秘対策は薬だけでなく、安心してトイレへ行ける環境にも関係します。宿泊先では、寝る場所からトイレまでの動線、照明、扉の開け閉め、座ったり立ったりできる余裕を確認しましょう。長い観光や外出の予定を組むと、食事や水分、便意のタイミングに合わせにくくなります。回復中は、トイレに行きたいときに行けること、困ったときに助けを呼べることを優先した日程にします。

同行者には、いつもの排便の細かな事情を全て伝える必要はありませんが、援助が必要な動作、薬の情報、急な症状の連絡先は共有しておくと役立ちます。圧迫着の留め具を扱えない、痛くて起き上がれない、飲み物を取りに行けないなど、具体的な困りごとを伝えます。一方、強い腹痛や嘔吐を食事の買い出しだけで解決しようとしないでください。夜間も利用できる医療の連絡先と、医院へつながらない場合の受診先を決めておきます。通訳や返事が来るまで緊急受診を待たないことも、同行者と確認しましょう。

関連する出典:ASPS:術後の指示と経過確認(英語) / CDC Yellow Book:医療渡航、記録と継続診療(英語)

症状を伝えるメモ:診察を受けやすい順番で整理する

連絡するときは、最初に手術日と手術した医院、現在いる場所、今最も困っている症状を伝えます。その後に、最後の排便、排ガスの有無、痛みが増えているか、嘔吐、食事と水分、服用した薬を説明します。痛みがどこにあるか、急に始まったか、ずっと続いているかなども分かる範囲で伝えてください。「便秘薬をください」だけでは、診察が必要な状態かが相手に伝わりにくくなります。

返信を受けたら、自分が次にすることを確認します。今すぐ対面診察なのか、処方された計画を続けて再連絡なのか、どの変化があれば予定を待たないのかを区別してください。メッセージを送信できたことは、医療者が内容を確認したことと同じではありません。緊急性のある症状では、未読・既読の表示を待たず医療につながります。写真や記録が足りなくても、受診を遅らせる必要はありません。日本語で十分に説明できないときは、短い症状メモと薬の一覧を見せ、専門の通訳が必要か尋ねましょう。

相談の返答が「様子を見てください」だけで分かりにくい場合は、どの症状を見て、いつまでに再連絡するのか、どこで診察を受けるのかを尋ねます。夜間の窓口が予約担当だけなのか、医療者につながるのかも確認してください。連絡先が使えることを退院前に確かめ、通信できない場合に備えて電話番号や宿泊先の住所を紙にも残します。これは緊急受診を遠隔相談に置き換えるためではなく、軽い困りごとから悪化時まで迷わず行動できるようにする準備です。

関連する出典:東邦大学医療センター大橋病院:腸閉塞症(日本語) / ASPS:術後の指示と経過確認(英語)

帰国前に症状を確認し、日本での相談先を確保する

腹痛や嘔吐、食事がとれないなどの問題が続く場合は、帰国便に間に合わせることより診察を優先します。便が出たかどうかだけを飛行機に乗れる基準にしないでください。担当医に現在の症状、移動予定、機内での薬や飲水の問題を伝え、旅行計画に変更が必要か評価してもらいます。延泊や航空券の変更が必要になったときの連絡先と予備費を用意しておくと、判断を急がずに済みます。

日本へ帰ってからも、症状が悪化した場合は韓国の医院だけに遠隔相談して待つのではなく、近くの医療機関で評価を受けます。手術の記録、薬の一覧、直近の診察内容を持参してください。日本の医療機関には、海外で手術を受けた後の相談に対応可能か、予約方法や必要書類、費用を事前に確認します。保険の適用や旅行保険の補償は個別に異なるため、全てが対象になると考えないでください。費用の確認は大切ですが、危険な症状の受診を遅らせる理由にはしません。

関連する出典:CDC Yellow Book:医療渡航、記録と継続診療(英語) / NHS:海外での美容手術(英語)

相談候補:VeryGoodで退院時の排便と薬の計画を尋ねる

当サイトに掲載しているVeryGood Plastic Surgeryは、公式の英語版ページでcorset abdominoplastyを案内しています。腹壁形成術を検討する段階で、術後の薬と生活面の説明を受ける相談先候補になります。選定の理由は、対象の腹部手術を公式に掲載していることと、当サイトで医院情報を確認できることです。便秘の専門外来や消化器の救急診療を行うと確認したわけではなく、そのような機能を推測して紹介していません。

相談では、予定する鎮痛薬、便秘が普段からある場合の対応、退院時の薬の説明、日本語での指導、症状が悪化した際の対面診察や紹介先を質問します。帰国後も連絡できるか、どの症状なら近くの救急外来へ直接行くべきかを確認してください。公式サービス情報と医院プロフィールを下のリンクから読み、実際の対応を医院へ直接確認することを勧めます。現在すでに強い症状がある場合は、新規の美容相談を予約するのではなく、今いる場所で必要な診療を受けることが優先です。

関連する出典:Verygood公式:腹部形成術(英語)

ボディ形成の公式サービス情報(英語) ↗

よくある質問:何日、下剤、いきみ、少量の便

「何日出なければ連絡すべきですか?」普段の排便と手術後の状態によって異なるため、退院前に個別の目安を確認してください。強い腹痛や嘔吐、著しい張り、ガスが出ない場合は、日数を待ちません。「毎日少し出ていれば便秘ではありませんか?」回数だけでなく、硬さや出しづらさ、残便感なども伝えます。少量出たことだけで、悪化する他の症状を無視しないでください。

「いつもの日本の下剤を追加してよいですか?」現在の処方や持病との関係があるため、成分を示して担当医・薬剤師に確認します。「いきむと必ず縫合が切れますか?」このページから個人の縫合の状態を判断したり、そのような結果を断定したりはできません。強くいきんで解決しようとせず、排便しづらい状況を早めに相談します。「便秘ならお腹をマッサージしてよいですか?」一般的な便秘の方法を術後にそのまま使わず、担当チームに確認してください。「圧迫着を外せば治りますか?」圧迫着の扱いと便秘の評価は別の問題です。着用中の痛みや苦しさを伝え、原因を決めつけないことが重要です。

関連する出典:NHS:成人の便秘(英語) / 東邦大学医療センター大橋病院:腸閉塞症(日本語)

次に確認すること

日本から韓国での腹壁形成術を考える方へ

韓国の腹壁形成術(タミータック)を検討する日本在住の方へ。手術の限界、費用、通訳、同意、滞在中と帰国後のケアを確認するための計画ガイド。

腹壁形成術の同意書に署名する前に

日本から韓国へ腹壁形成術で渡航する方のための同意・通訳ガイド。術式、執刀医、麻酔、リスク、費用、写真利用と記録を整理します。

韓国で腹壁形成術を受けた後、日本へ帰国するときのケア

腹壁形成術後の日本での受診先、診療記録、薬、帰国便、緊急症状を整理。韓国の医院と日本の医療機関の役割を事前に確認するガイド。

タミータック後の最初の夜:痛み、介助、緊急時の備え

韓国で腹壁形成術を受ける前に、手術当日の観察、付き添い、ドレーン、痛み、緊急時の連絡先を確認するための日本語ガイド。

タミータックの退院前チェックリスト:薬・傷のケア・再診を確認する

韓国で腹壁形成術を受けた後、医療施設を出る前に確認したい薬の変更、傷とドレーン、付き添い、緊急連絡先、再診予約をまとめた日本語ガイド。

タミータック後の出血・血腫:内出血や腫れで受診を急ぐとき

腹壁形成術後の出血、血腫、漿液腫を自己判断しないために。救急を要する症状、急ぐ診察、ドレーンと薬の情報、診断後の確認事項をまとめます。

腹壁形成術後の運動再開:歩行・筋トレ・ヨガを分けて相談する

韓国でタミータックを受ける日本在住者へ。歩行と運動の違い、腹筋・ランニング・水泳の確認事項、家事や帰国後の負担、症状が出たときの対応を整理します。

タミータック後の圧迫着:サイズ・苦しさ・着用期間を確認する

腹壁形成術後の圧迫着を日本から韓国へ渡航する患者向けに解説。強さを自己調整しない理由、フィッティング、洗濯、皮膚の変化、帰国後の交換と中止の相談をまとめます。

ミニタミータックの適応と限界:下腹部だけの手術で足りる?

ミニ腹壁形成術が向く皮膚の範囲、フルとの違い、へそ・傷跡・腹壁修復の確認点を解説。日本から韓国へ渡航する前に、改善する部分と残る部分を整理します。

タミータック後に妊娠を考えるとき:手術を今するか待つか

今後の妊娠予定がある人、まだ決めていない人へ。腹壁形成術の時期、術後妊娠の研究の限界、産科との相談、予約変更と手術記録を日本からの渡航に合わせて整理します。

大幅な減量後のタミータック:余った皮膚の分布と手術の準備

減量後の腹部の余剰皮膚を、下腹・上腹・脇腹・背中に分けて検討。術式と傷の違い、体重の推移、栄養、段階的な治療、日本と韓国の診療連携を整理します。

詳しい医院・医師の情報は現在英語で掲載しています。医院一覧(日本語) · 医師一覧(日本語)

出典とこのページについて

Tummy Tuck South Korea編集部による一般情報です。英語版の患者ガイドを、日本から渡航する方の通訳・同意・帰国後診療の準備に合わせて構成しています。紹介した海外の医療情報は一般的な説明の根拠であり、日本の保険制度や韓国の法的要件を示すものではありません。医院の公開情報は診療の質や結果を保証しません。

言語と地域

閲覧する言語と地域を選んでください。

英国・米国向けの英語ガイドもあります。日本語は計画ガイド、医院・医師一覧と一部の詳しいプロフィールに対応しています。アラビア語は計画ガイドと医院・医師一覧、スペイン語は計画ガイドに対応しています。その他の詳しいプロフィールと全ガイドは英語です。対応する翻訳ページがない場合は、その言語の計画ガイドを開きます。